打通“两山”转化通道，是生态文明建设的题中之义。

多年来，湖州市坚定不移践行“绿水青山就是金山银山”理念，推动生态经济化、经济生态化，不断把生态优势转化为生态工业、生态农业和生态旅游业的发展优势，发展的质量和效益明显提升。

农业与绿水青山最为亲近。多年来，湖州市依托绿水青山发展生态农业，成为全国现代生态循环农业试点市，农业现代化发展指数连续4年位列全省第一，成为全国第二个基本实现农业现代化的市。

水乡南浔区拥有10多万亩鱼塘、6万亩桑地，是我国面积最大的桑基鱼塘。通过采用“健身跑道”养鱼新模式，不仅实现了尾水循环利用零排放，而且让养出的鱼品质更高，收益增加了2倍以上。

记得住乡愁、留得住人气，全域旅游尤其是乡村旅游是绿水青山转化为金山银山最直观的体现。近年来，湖州市把生态优势转化为休闲产业优势，探索形成了“洋式+中式”“生态+文化”“景区+农家”“农庄+游购”四大乡村旅游发展模式，走出了一条由“农家乐”到“乡村游”，到“乡村度假”再到“乡村生活”的乡村旅游之路。 2017年，全市接待游客突破1亿人次，旅游总收入突破1000亿元，部分民宿单张床位1年上缴税金10万元以上。

与此同时，经济生态化的生动故事也在不断上演。10多年来，湖州市努力追求经济发展的生态化、绿色化，特别是在发展绿色工业方面做足了文章。用环境保护推动传统产业绿色转型，先后对纺织、印染、蓄电池等10多个行业进行专项整治，关停“散乱污”企业3000多家，整治提升1520多家，纺织、建材两大传统产业占比由2005年的50%下降到29.8%。

新兴产业、高新产业集群的迅速崛起，更是让人振奋。动力电池、绿色家居等产业集群产值超千亿元，百亿级产业集群多达14个，形成了全球最大的办公椅、童装、蓄电池、木地板、竹业生产基地。2017年4月，湖州市成为创建“中国制造2025”试点示范城市，是全国唯一以“绿色智造”为特色的试点示范城市。

污染企业不让来，进来企业不污染，湖州市经济发展形成了良性循环。刚刚过去的一年里，湖州市共有23项主要经济指标增幅居浙江省前4位。