“翟法官，非常感谢您，让我和孩子对生活又充满了希望。”近日，一起离婚案件的原告把一面锦旗送到华龙区人民法院孟轲法庭，对翟法官巡回审判、保障其权益表示感谢。

2015年3月，原被告办理结婚登记，婚后育有一女。今年8月份，原告以双方性格不合、夫妻感情破裂为由，诉至华龙区人民法院，要求离婚。当翟法官了解到被告因腿部受伤在家休养，行动不便、难以出庭时，为保障双方当事人权益及庭审顺利进行，在征得双方同意后决定：“走，到当事人家开庭去！”。

审判当日，在被告狭小的屋子里，一张茶几、一个沙发、几张凳子，审判员、书记员、原告、被告及旁听群众，大家各就各位，一场特殊的庭审拉开帷幕。经过2小时的庭审，翟法官耐心听取双方当事人的陈述和意见，坚持“穿透式”审判思维，找准矛盾症结。最终，判决原被告离婚，婚生女由原告抚养。

“迈出去的是脚步，带回来的是民心。法官从‘坐堂审案’到‘送法上门’，用老百姓‘听得懂、看得见、信得过、靠得住’的方式化解矛盾纠纷，打通了基层人民法院司法便民的‘最后一公里’。”华龙区人民法院党组书记、院长李凌燕表示，华龙区人民法院将始终坚持“如我在诉”的为民情怀，主动延伸司法服务触角，用心用情办好每一起案件，让司法服务更接地气、更暖人心。

全媒体记者 张洪中 通讯员 张雨涵